SEGUNDO Convenio Modificatorio al Convenio de Coordinación que celebran la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, a través de la Comisión Nacional del Agua, y el Estado de Guerrero, con el objeto de ampliar y mejorar la red de agua potable en

SEGUNDO Convenio Modificatorio al Convenio de Coordinación que celebran la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, a través de la Comisión Nacional del Agua, y el Estado de Guerrero, con el objeto de ampliar y mejorar la red de agua potable en Acapulco.

Al margen un logotipo, que dice: Comisión Nacional del Agua.

SEGUNDO CONVENIO MODIFICATORIO AL CONVENIO DE COORDINACIN DE FECHA 19 DE ABRIL DE 2013 QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, A TRAVS DE LA COMISIN NACIONAL DEL AGUA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "LA COMISIN", REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR SU DIRECTOR GENERAL, DR. DAVID KORENFELD FEDERMAN Y POR LA OTRA, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE GUERRERO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "LA ENTIDAD FEDERATIVA", REPRESENTADA POR EL LICENCIADO ÁNGEL HELADIO AGUIRRE RIVERO, EN SU CARÁCTER DE GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, CON LA PARTICIPACIN DEL DR. JESS MARTNEZ GARNELO, SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO, DEL ING. ARTURO JESS PALMA CARRO, DIRECTOR GENERAL DE LA COMISIN DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO DEL ESTADO DE GUERRERO Y DEL LIC. LUIS WALTON ABURTO, EN SU CARÁCTER DE PRESIDENTE MUNICIPAL DE ACAPULCO DE JUÁREZ, GUERRERO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ COMO "EL MUNICIPIO"; Y A QUIENES DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINARÁ "LAS PARTES", AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:
ANTECEDENTES
1.     Con fecha 19 de Abril de 2013, "LAS PARTES" celebraron un Convenio de Coordinación con el objeto de "Ampliar y Mejorar la Red de Agua Potable en Acapulco " (EL CONVENIO); mismo que fue modificado a través de un Primer Convenio Modificatorio, suscrito el 15 de Mayo de 2014, (en lo sucesivo el "PRIMER MODIFICATORIO"); instrumentos publicados en el Diario Oficial de la Federación, con fechas 21 de junio de 2013 y 26 de junio de 2014, respectivamente.
2.     En los numerales 1.3, 1.4, 2.2, 2.9, 2.10, 2.11 y 2.19 de la Cláusula Segunda de "EL CONVENIO" se estableció:
"SEGUNDA.- El objeto del presente Convenio comprenderá las siguientes acciones.
...
CONCEPTO 1â ESTUDIOS Y PROYECTOS
NMERO
OBRA Y/O ACCIN
UNIDAD
CANTIDAD
1.3
Estudios de diagnóstico de las líneas de conducción Papagayo I y II
Estudio
1
1.4
Proyectos ejecutivos de la recuperación de las líneas de conducción Papagayo I y II
Proyecto
2
 
CONCEPTO 2â DE OBRAS COMPLEMENTARIAS ACUEDUCTO CHAPULTEPEC
NMERO
OBRA Y/O ACCIN
UNIDAD
CANTIDAD
2.2
Sustitución de línea de conducción de 24 pulgadas de diámetro y 4 estaciones del sistema de bombeo Escénica. En todos los bombeos y rebombeos se consideran 3 bombas, 2 en operación y una en reserva de 200 HP y 130 l/s cada una, para vencer una carga dinámica total de 85 m
Km
4.22
2.9
Rehabilitación del tanque de regulación Diamante de 10,000 m3.
Tanque
1
2.10
Rehabilitación del tanque de regulación La Bandera de 8,000 m3.
Tanque
1
2.11
Cámara de aire para amortiguación de golpe de ariete en rebombeo Cruces hacia Túnel Alto.
Cámara
1
2.19
Construcción de línea de conducción de 24 pulgadas de diámetro; tramo: Túnel-Escénica Alterna.
Km
6.17
 
3.     En el "PRIMER MODIFICATORIO" se acordó por "LAS PARTES" la adecuación del numeral 3.1 de la Cláusula Segunda para quedar en los siguientes términos:
"SEGUNDA.- El objeto del presente Convenio comprenderá las siguientes acciones:...
...
 
CONCEPTO 3- REHABILITACIN DE FUENTES DE ABASTECIMIENTO Y CONCLUSIN DE
ACUEDUCTO
NMERO
OBRA Y/O ACCIN
UNIDAD
CANTIDAD
3.1
Rehabilitación de los sistemas: Papagayo I, Papagayo II (Toma Directa) y los dos pozos radiales Lomas de Chapultepec y conclusión de su Acueducto.
l/s
5,200
 
4.     "LAS PARTES" determinan cancelar las acciones contenidas en los numerales 1.3, 1.4, 2.9, 2.10 y 2.19 de la Cláusula Segunda de "EL CONVENIO" por las siguientes razones:
a)   Con la Rehabilitación de los sistemas: Papagayo I, Papagayo II (Toma Directa) y los dos pozos radiales Lomas de Chapultepec y conclusión de su Acueducto se satisfacen las necesidades de la población y no se requiere las acciones de los numerales 1.3 y 1.4;
b)   Con la construcción y puesta en marcha del Acueducto Lomas de Chapultepec, permite el abastecimiento directo a la zona de influencia del tanque Diamante, por lo que el citado tanque ya no será utilizado;
c)   Por la afectación y daños que presenta el tanque La Bandera no es viable su rehabilitación;
d)   La construcción de una línea de conducción por gravedad en el interior del Túnel, está sujeta a la ejecución del mismo, a cargo del Estado y cuya conclusión se tiene planeada al 2016, por lo que se rebasa el periodo de las administraciones Estatal y Municipal.
5.     "LAS PARTES" determinan modificar los numerales 2.2 y 2.11 de la Cláusula Segunda de "EL CONVENIO" resultado de la elaboración de los proyectos ejecutivos que determinan el arreglo más conveniente para la operación del sistema.
DECLARACIONES
I.     Declaran "LAS PARTES" que:
1.   Se reconocen la personalidad con la que comparecen a la celebración del presente instrumento, en términos de lo señalado en las Declaraciones I.1, I.2, I.3 de "LA COMISIN", II.1, II.2 y II.3 de "LA ENTIDAD FEDERATIVA" y III.1 y III.2 de "EL MUNICIPIO" de "EL CONVENIO", manifestando que a la fecha las mismas no han sido modificadas o revocadas de forma alguna.
2.   Ratifican los domicilios señalados en "EL CONVENIO" para todos los efectos legales a que haya lugar.
3.   Que es su voluntad modificar "EL CONVENIO", en los términos establecidos en el presente instrumento.
Expuesto lo anterior, "LAS PARTES" otorgan las siguientes:
CLÁUSULAS
PRIMERA. MODIFICACIN.
"LA COMISIN", "LA ENTIDAD FEDERATIVA" y "EL MUNICIPIO" convienen en eliminar los numerales 1.3, 1.4, 2.9, 2.10 y 2.19, así como modificar los numerales 2.2 y 2.11 de la Cláusula Segunda de "EL CONVENIO" por las razones indicadas en el apartado de Antecedentes del presente instrumento, para quedar como sigue:
"SEGUNDA.- El objeto del presente Convenio comprenderá las siguientes acciones:
CONCEPTO 1 ESTUDIOS Y PROYECTOS
NMERO
OBRA Y/O ACCIN
UNIDAD
CANTIDAD
1.1
Proyectos ejecutivos para las obras complementarias del acueducto Chapultepec
Proyecto
1
1.2
Estudios y proyecto ejecutivo de pozos radiales en la zona de captación de la obra de toma directa existente en el río Papagayo.
Proyecto
1
1.3
Proyecto ejecutivo para dotar de agua potable a la zona Amalia Solórzano y 15 colonias más.
Proyecto
1
1.4
Estudio de diagnóstico y proyecto ejecutivo de los sistemas electromecánicos y eléctricos de la infraestructura existente.
Proyecto
1
 
CONCEPTO 2 DE OBRAS COMPLEMENTARIAS ACUEDUCTO CHAPULTEPEC
NMERO
OBRA Y/O ACCIN
UNIDAD
CANTIDAD
2.1
Construcción de líneas de derivación del acueducto Chapultepec para interconectar a líneas existentes en Zona Diamante: La Isla, 24 pulgadas y 12 pulgadas; La Poza, 10 pulgadas; llegada a Colosio de 12 pulgadas y para el desarrollo Llano Largo de 12 pulgadas de diámetro
m
646
2.2
Sustitución del sistema Escénica: construcción de línea de conducción de 24 pulgadas de diámetro, dos derivaciones en ruta a tanques, dos tanques de regulación, así como el equipamiento electromecánico y cámaras de aire en la estación de bombeo Puerto Marques
Km
4.22
2.3
Rehabilitación de línea de conducción de 42 pulgadas de diámetro de la estación rebombeo Cayaco a la entrada el túnel bajo.
Km
4.54
2.4
Rehabilitación de la línea de conducción de 36 pulgadas de diámetro de planta potabilizadora Cayaco a la estación de rebombeo Cruces.
Km
4
2.5
Rehabilitación de la línea de conducción de 36 pulgadas de diámetro de la planta potabilizadora Cayaco al tanque Renacimiento
Km
4.66
2.6
Rehabilitación de la línea de conducción de 36 y 30 pulgadas de diámetro del rebombeo Puerto Marqués al rebombeo Cayaco. Incluye adecuaciones de fontanerías para invertir sentido de flujo actual y entregar al rebombeo Cayaco.
Km
7.2
2.7
Construcción de línea de distribución por gravedad de 18 pulgadas de diámetro, del tanque La Bandera a Base Naval.
Km
3.34
2.8
Sustitución de tubería de 20 pulgadas de diámetro sobre la Av. Costera Miguel Alemán; tramo calle Andrea Dorian a la Glorieta de Icacos.
m
633
2.9
Equipamiento electromecánico de dos estaciones de bombeo de las líneas de conducción del rebombeo Cruces hacia el Túnel Alto, incluye cámaras de aire para amortiguación de golpe de ariete.
Estación
2
2.10
Sustitución de la línea de conducción de 24 pulgadas diámetro (Túnel-Cima).
m
471
2.11
Sustitución de la línea de conducción de 24 pulgadas de diámetro (Túnel-Mozimba).
Km
1.79
2.12
Sustitución de la línea de conducción de 24 pulgadas de diámetro del tanque Hornos al tanque Jardín.
m
827
2.13
Sustitución de la línea de conducción de 24 pulgadas de diámetro del rebombeo Túnel al tanque Morelos.
m
772
2.14
Rehabilitación de la estación de rebombeo Club Deportivo (2 bombas de 20 l/s cada una y carga dinámica total de 140 m, nuevo tren de descarga, suministro e instalación de línea eléctrica y subestación) y sustitución de su línea de conducción de 8 pulgadas de diámetro.
m
732
2.15
Rehabilitación de la línea de conducción de 18 pulgadas de diámetro del tanque Mogote al tanque Iguana.
Km
3.47
2.16
Rehabilitación de la estación de bombeo Revolcadero, para cubrir la demanda de agua en punta Diamante (3 bombas, 2 en operación y una en reserva de 15 HP y 25 l/s cada una)
Estación
1
 
...-"
SEGUNDA. VIGENCIA.
El presente convenio modificatorio comenzará a surtir sus efectos a partir del día de su formalización.
TERCERA. NO NOVACIN.
"LAS PARTES" manifiestan que con excepción de lo expresamente estipulado en la Cláusula Primera del Presente Convenio, continúan vigentes en sus términos todas y cada una de las cláusulas y contenido de "EL CONVENIO" y su "PRIMER MODIFICATORIO".
Leído que fue por las partes que en el presente Segundo Convenio Modificatorio intervienen y enteradas de su contenido, fuerza y alcance legal, lo ratifican y firman al calce y al margen cada una de sus hojas por triplicado, en la Ciudad de México, Distrito Federal, el día veinticinco de agosto de dos mil catorce.- Por el Ejecutivo Federal, Comisión Nacional del Agua: el Director General, David Korenfeld Federman.- Rúbrica.- Revisó en sus Aspectos Legales, el Subdirector General Jurídico, Roberto Ramírez de la Parra.- Rúbrica.- Por el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Guerrero: el Gobernador Constitucional, Ángel Heladio Aguirre Rivero.- Rúbrica.- El Secretario General de Gobierno, Jesús Martínez Garnelo.- Rúbrica.- El Director General de la Comisión de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, Arturo Jesús Palma Carro.- Rúbrica.- Por el Municipio de Acapulco de Juárez: el Presidente Municipal, Luis Walton Aburto.- Rúbrica.